روايات عربي انجليزي :افضل الطرق لتعلم اللغة

روايات عربي انجليزي:هي افضل الطرق لتعلم اللغة الإنجليزية،حيثُ انها تكون عباره عن صفحة باللغة العربية،والصفحةوالتي امامها تكون بالغة الإنجليزية.

ولذلك”سوف نتعرف في هذه المقالة عن مفهوم الرواية وانواعها ،و اهم القصص التي تكون بالغتين.

الرواية

هي من اقدم الفنون الادبية،حيث انه من قديم الزمن انتشرت فكرة كتابة الروايات .

ولذلك”هي عبارة عن سلسلة من الاحداث تُحكي ،وتعرف علي انها قصة كبيرة .

وايضا يمكن ان يطلق علي اي رواية كتاب،ولكن لا يجب ان يطلق العكس .

ولذلك”في زماننا الحالي انتشرت اكثير من الروايات،والاغلبية العظمي من الاشخاص ،يعشقون قرءاه الروايات ،عن الكتب.

ولذلك”لان اسلوب الرواية يكون شيق،وجذاب ،ويشد القاريء للقراية،وان يكمل الرواية للأخر.

عناصر الرواية:٠٠٠٠٠

1-الراوي:الذي يقوم بكتابة الرواية

2-الشخصيات:اي ابطال القصة،الذي يقومون بتجسيد الرواية،حيثُ يكون منها الابطال ،والاشخاص الثانوية.

3- الحوار:اي المحادثة التي تدور في القصة

4- الزمن والمكان:بيمثل الزمن التي تدور فيه الرواية،ونوع المكان

5-موضوع الرواية

6-الحبكة

7-مغزي الرواية

انواع الرواية :٠٠٠

1- رواية تاريخية

2-رواية اجتماعية

3 رواية فلسفية

4-رواية رومانسية

5-رواية سياسية

6-رواية ادبية

ويندرج كتابة الرواية تحت نوعين ،وهما الكلاسيكية،و الواقعية.

أفضل الروايات باللغة العربية والإنجليزية

يوجد الكثير من الروايات التي تكون مترجمة بالغتين،ولكن هنا سوف اعرض عليك افضل عشر روايات .

1-روميو وجوليت :وليم شكسبير

وليم شكسبير من اشهر الادباء الإنجليز،وله سته وثلاثين مسرحية،غير الشعر الذي كتبه.

ولذلك”تدور احداث القصة في ايطاليا،و العائلتين التي تدور القصة نحوهما ،هم عائلة كابيولت،و عائله مونتيغيو.

لذلك”حيثُ ان روميو من عائله مونتيغيو ،وجوليت من عائله كابيولت.

ولذلك”ي ذات يوم ذهب روميو الي حفله مادبة كابيولت ،وكان متنكرا هو وبن عمه ،وعندما راي جوليت وقع بداخله حبها ونسي حبيبته ،وايضا جوليت كان يسبطر عليها هذا الشعور.

وتدور احداث القصة حول قصه حبهما وكيف سوف يحاربون ان يكونو معهم ،ولكن للاسف سوف ينتهي الامر بان يكون ماساويًا.

ويوجد بعض الكلمات في القصة تغير معناها،ولا احد يعلم هل كان شكسيبير بيختصر الكلمات ام ،تكون هذه الكلمات تغيرت عن الآن

بعض هذه الكلمات

لا	Nay
بالضرورة	needs
فوق	o,er
قال	Quoth
انت	thou
مهلًا	Soft
الي ذلك المكان	hither
انتم	ye
لك	Thy
نعم	Ay
مسرور	E,er
اسرع	Hie
امام	forth
من هنا	hence
لاي سبب	where for

وتتميز بالشعر الذي يكثز فيها ،حيثُ ان ثلثها يكون شعرًا ،وبعض الامثال :

This bud of love ,by summer s ripening breath,mayprove a beauteous flower when next we “meet

*إن برعم الحب ،بانفاس الصيف المنضجة،قد يعطي زهرة جميلة عندما نلتقي ثانية*

For nought so vile that on earth doth live ,but to the earth special good doth give.

“انه من غير المجدي أن تعيش علي الارض للاشيء،يجب عليك ان تعطيها شئيًا وأنت عليها”

قم بقراءه القصة واكتسب بعض الكلمات الكثيره في اللغة الإنجليزية.

2-رواية سجين زندا The prisoner of zenda

الاغلبية العظمي يعرفون هذه القصة ،لان معظمنا قمنا بدراستها في الصف الثالث الثانوي

ولذلك”هذه الرواية ،للكاتب انتوني هوب هاوكنز ،وتدور احداثها في مدينة روريتانيا الخيالية.

ولذلك”تتدور احداثها ،ان ملك زيندا كان سوف يتوج،ولكنه تم اختطافه ،و من حسن الحظ انه كان روديلف مسافر لكي يرا التتويج ،ولكنه شبه تماما

ولذلك”قد عرف اشخاص من الدوله وعلمو بلامر وجعلوه هو ملك زيندا .

وتتدور القصة حول الصراع علي الحكم ،و اثبات ان من في الحكم ليس الملك الحقيقي .

3-رواية كبرياء وهوي:جاين اوستن

جاين اوستن روائية إنجليزية،وكانت رواية كبرياء وهوي ،العمل الثاني لها من كتابة الروايات ،ونالت هذه الرواية الكثير من الشهرة ،واتخذت القصة في السينما وقامو بعملها فيلمًا.

تتدور احداث القصة في عائله بينيت حيثُ،يكون الاب ليس له علاقة بما يحدث،والام تكون جاهله لا تعرف اي شيء سوي ان تتحدث الي بناتها الخمسة بسوء،و دايما تُريد ان تزوجهما باشخاص اغنياء.

ولذلك”اتي في المنزل المجاور لهما بيت استقراطي ،وقد وقع الشاب في حب ابنة بنيت.

وتتدور هنا احدتث القصة بين العائله الفقيرة،والعائلة الاستقراطية.

4-رواية عقل وعاطفة:جاين اوستن

تتدور احداث الرواية ،بين الربط بين الاجتماعية،والعاطفية،

حيثُ انها تتحدث عن اب غني اسمه داشوود،و عندما توفي ذهب كل ماله و ميراثه الي ابنه الاكبر جون.

ولذلك”كان الاب له زوجة ثانية ولديها منها ثلاث بنات ،وكانو فقراء و ولكن كان يوجد بنتين كل واحدة منهما تفكز بطريقة مختلقة ،الاول كانت تفكر بالعقل ،والثانية بالعاطفة .

5-رواية آليس في بلد العجايب:لويس كارول

تعتبر هذه الرواية خيالية ،حيثُ انها تخص الاطفال ،وبطلها اليس التي سوف تسقط ،وتري مخلوقات غريبة.

6-رواية الحديقة السرية:فرانسيس هودجسون

تتدور احداث القصه ،عن الطفله ات التسع سنين،التي كانت تعيش حياه زهيده مع أهلها في الهند،الا انا جاء وباء الكوليرا،وأُصيبا الاب والام،ثم توفي

ولذلك”انتقلت حينها الي بريطانيا مع عمها ،حيث كانت تعيش حياه تعيسة الي ان كان في حديقة لا يدخلها تحد ،وقامت باكتشاف السر التي سوف يغير حياتها هي والخادمة.

7-رواية الفرسان الثلاثة :ألكسندر دوما

كتب هذه الرواية الكسندر دوما ،احدي اشهر الادباء الفرنسيين،وتشتهر رواياته بانها تاريخية.

ولذلك”تتدور احداث الرواية،عن شاب ترك بيته لكي بصبح فرسان،واكن الغريبه في ااروايه ان اصحابه هم الفرسان الثلاث.

وهذه الرواية تكون تاريخية ،حيثُ ذُكر فيها لويس الثالث عشر،الذي تولي العرش بعد ان اغتيلا اباه.

8-رواية قصة مدينتين :تشارلز ديكنز

تتدور احداث الرواية ضمن الاحداث التاريخيه،في قرب حدوث الثورة الفرنسية،والتي تتحدث عن الهجوم التي حصل علي سجن الباستيل .

وايضًا بين صراع باريس ولندن ،ومقارنة المدينتين ببعض،وهما هذان الاسمين التي يقصدهما الكاتب في اسم الرواية.

9-احدب نوتردام :فيكتور هوجو

تتدور احداث هذه القصة ،في كنيسة نوترادم في باريس، حيثُ انها آتي الي المدينة عائله كانت تريد ان تقوم باعمال النهب والسرقة،وعندما فشلو،تركو المدينة وتركو ابنهم في الكنيسة.

10-الزنبقة السوداء : الكسندر دوما

تتدور احداث القصة بين القرنين السادس عشر ،والسابع عشر

ولذلك”تتحدث الرواية عن الشاب البرجوازي التي سوف سُجن في سجن هولندا،ومحاولة في زراعه الزنبقة السوداء

تحميل الروايات pdf

“م بتحميل الروايات لكي تتمكن من كسب اللغة ،ومعظم الروايات تستطيع تحملها من هنا

اهم النصائح لاكتساب اللغة من الروايات

1-قم بقراءه باللغة الانجليزية أولًا

2- ثم بقراءه اللغة العربية

3- قم بكتابه ملخص عن القصة باللغه الانجليزية

4- ثم قم بمعرفه الكلمات الجديدة

5-ثم قم بوضع وقت معين يوميا للقراءه حتي لو هتقرا صفحة واحده

ملخص مقال :روايات عربي انجليزي

1-استطعت ايها القارئ معرفه طريقة شيقة لتعلم اللغه الانجليزية.

2-معرفة اشهر روايات التي تم ترجمتها

3- معرفة نبذة بسيطة عن هذه الروايات العالمية .

4-تحميل الروايات عربي وانجليزي pdf

ولذلك”في النهاية اعرف قليلًا دام ،خيرُا من كثيرا منقطع