التسميات التوضيحية للفيديوهات في فيسبوك ويوتيوب

لا شك أن الكثير منا يتابعون مواقع التواصل الاجتماعي مثل الفيس بوك واليوتيوب و الانستجرام، فعندما تشاهد فيديو نري أن لهذا الفيديو ترجمة، وهذه الترجمة تسمي التسميات التوضيحية فهذا ما نعرفه في هذا المقال عن التسميات التوضيحية للفيديوهات وأهميتها وكيفية ايقافها.

ما هي التسميات التوضيحية للفيديوهات؟

ففي الآونة الأخيرة تمت إضافة خاصية جديدة في الفيديوهات وتسمي التسميات التوضيحية وتعني باللغة الإنجليزية (Live Captions). وهذه الخاصية تقوم بترجمة الفيديوهات بطريقة تلقائية وحتي إذا تم كتم هذا الصوت و هذه الميزة تكون أفضل طريقة لأصحاب الصم ولضعاف السمع.

ما أهمية التسميات التوضيحية للفيديوهات في فيسبوك و يوتيوب؟

• أنها توفر على الكثير من الناس الوقت كما أنها تساعد الصم وأصحاب السمع الضعيف.
• كما أنها تدعم الكثير من اللغات فهي تصل إلي حوالي 12 لغة منها الإسبانية و الألمانية و اليابانية و الفرنسية و العربية والتركية و الكورية.
• كما أنها يمكن إضافة التسميات التوضيحية الي فيديوهات البث المباشر وهذا عن طريق YouTube Studio وهذا يتم عبر الدخول إلي إعدادات البث في التطبيق.
• وأيضاً هي توفر المزيد من الطرق للتواصل مع الكثير من المشاهدين.
• وأيضاً توفر منصة يوتيوب إضافة الترجمة الفرعية للفيديوهات حيث أنه يمكن تغير اللغة من لغة أصلية إلي لغة فرعية.
• قدرة المشاهد علي البحث علي نصوص معينة في الفيديو دون مشاهدة الفيديو كامل، وهذا لتوفير وقت المشاهد وأيضاً للحصول على معلومات كثيرة.
• إن إضافة التسميات التوضيحية للفيديوهات يزيد من معدل وصول هذا الفيديو إلي أناس أخرى وإلي شعوب وثقافات أخري وهذا لكي يفهموا ما يدور حولهم في هذا العالم.
• إن هذه التسميات التوضيحية للفيديوهات تزيد من معدل الانتشار وتزيد أيضاً من معدل وصول التجارة الي بلدان وأماكن كثيرة.
• إن إضافة الترجمة الي الفيديوهات تزيد من معدل محركات البحث ويزيد أيضا معدل وصول هذا الفيديو إلي مشاهدين أكثر.
• إن إضافة التسميات التوضيحية للفيديوهات من الأمور الرائعة اذا أنها تزيد من معدل استهلاك محتوى الفيديو وبالتالي تزيد من الانتشار الفيديو إلي فئة ضعاف السمع وأيضاً الصم.
• بالإضافة إلى ذلك أنه يوجد أناس عاديين يريدون قراءة ترجمة الفيديو لانهم مثلا يكونوا في أماكن عامة لا يستطيعون سماع الصوت فيها.
• كما أن إضافة الترجمة الي الفيديوهات تساعد الكثير من الناس الي تعلم لغة جديدة مهتم بها مثل اللغة الإنجليزية أو غيرها من اللغات.
• ويمكن أيضاً للمشاهد الضغط علي زر (cc) لعرض الترجمة علي الفيديو الذي تشاهده .

اقرأ أيضاً: الترجمة الصوتية

كيفية تفعيل ميزة التسميات التوضيحية.

أولاً كيفية تفعيل هذه الخاصية في جوجل كروم.

• أنه يجب عليك أولاً تحديت متصفح جوجل كروم الي أحدث اصدار له.
• وعند التحديث يحب عليك أن تتبع هذه الخطوات:
• الضغط علي الثلاث نقاط الموجودة في أعلي الجهة اليمنى.
• فتظهر لك قائمة فيجب الضغط علي كلمة الإعدادات Setting.
• فتظهر لك قائمة أخري فيجب الضغط علي خيار(حول كروم) About Chrome في الجهة اليسرى.
• فيجب الضغط في الجهة اليمنى من الشاشة علي كلمة تحديث.
• وبعد أن ذكرنا كيفية تفعيل هذه الخاصية يجب علينا توضيح
• فتح جوجل كروم في جهاز الحاسوب.

ثانياً كيفية استخدام هذا الخاصية في متصفح جوجل كروم

فبعد أن تقوم بتحديث المتصفح، قم بإعادة تشغيله مرة أخري، وعليك أيضاً اتباع هذه الخطوات للتشغيل:

• يجب عليك الضغط علي الثلاث نقاط التي سوف تظهر لك في الأعلى من القائمة، واضغط علي كلمة الاعدادات.
• ثم بعد ذلك سوف تظهر لك شاشة اضغط علي كلمة خيارات متقدمة وهذا لتوسيع القائمة.
• ثم يجب عليك الضغط في الجهة اليمنى في الشاشة علي كلمة إمكانية الوصول.
• ثم قم بالضغط علي زر التشغيل الموجود بجوار كلمة التسميات التوضيحية.

ثالثاً كيفية استخدام التسميات التوضيحية للفيديوهات بطريق فعلية.

فعند مشاهدك مثلا لفيديو علي اليوتيوب يحتوي علي صوت سيقوم المتصفح الخاص بك بتنزيل ملفات التعريف لكي تتعرف علي الكلام وهذه الملفات لا تستغرق إلا بضع ثوان فقط.

وإذا لم يكن كذلك فيجب الضغط علي زر الوسائط لتشغيل التسمية التوضيحية في متصفح جوجل كروم.

رابعاً كيفية ايقاف التسميات التوضيحية للفيديوهات في جوجل كروم

فإنك إذا أردت إيقاف هذه التسميات التوضيحية عندما تشاهد فيديو فيجب عليك الضغط على زر (X) لإغلاق هذه الخاصية.

أو إذا أردت إيقاف هذه التسميات التوضيحية للفيديوهات كليا فيجب عليك الدخول إلي لوحة التحكم في الوسائط لإيقاف هذه الخاصية.

خامساً كيفية ايقاف التسميات التوضيحية للفيديوهات في فيسبوك.

هناك خطوات لإيقاف هذه الخاصية في فيسبوك عليك اتباعها:

• عليك أولاً الدخول إلي موقع الفيسبوك من خلال جهاز الحاسوب الخاص بك.
• يجب عليك الانتقال إلى القائمة الجانبية الموجودة في الجانب الأيسر من الشريط العلوي.
• سوف يظهر لك قائمة فقم باختيار كلمة الاعدادات والخصوصية.
• ثم قم بالضغط على كلمة الاعدادات.
• ثم تسجيل الدخول إلي حسابك.
• وبعد ذلك قم بالبحث عن جملة عرض التسميات التوضيحية فستجد أمامها خيار On و هذا يعني انها مفعلة .
• فإذا أردت إلغائها قم بالضغط مرة أخرى لتتحول إلي Off.
• ثم قم أيضاً باختيار كلمة الفيديوهات.

اقرأ أيضاً: كيفية ايقاف التسميات التوضيحية للفيديوهات في فيسبوك ويوتيوب

الكاتبة: أميرة حامد