افضل 4 مواقع تعلم الترجمة من العربي للانجليزي 2020
الترجمة من العربي للانجليزي
افضل الطرق لتعلم و تنمية مهارات الترجمة من العربي للانجليزي
الترجمة محتاجة ممارسة و ووقت لحد ما تتقنها
و دى اكتر حاجة كانت مخلياك محتاج اللى يقولك تعمل اي و اية الطريق الصح
طبيعي ان تبقى تاية بس مش الطبيعي ان متلاقيش الطريق فى وقت معين
هنا هوفرلك بعض الطرق اللى تساعدك عشان تتقن الترجمة
إقرأ أيضا :-
افضل 5 كورسات برمجة مجانا للمبتدأين من الصفر حتي الاحتراف 2020
افضل الطرق لتعلم و تنمية مهارات الترجمة
1-أكاديمية خان Khan Academy:
هي مؤسسة تربوية غير هادفة للربح تم إنشاؤها في عام 2006 من قبل سلمان خان. هدفها المعلن هو توفير تعليم عالي الجودة لأي أحد وفي أي مكان ويوفر موقعها على الإنترنت أكثر من 3600 محاضرة صغيرة عبر فيديوهات مخزنة على موقع يوتيوب لتدريس اللغات و الرياضيات والتاريخ والتمويل والفيزياء والكيمياء وعلم الأحياء وعلم الفلك والاقتصاد اللينك من هنا
2_ موقع Translators without borders:
دا موقع
تقوم بخدمات الترجمة دون مُقابل للمنظمات الإنسانية. تأسست سنة 1993 مقرها في دانبري (كونيتيكت) في الولايات المتحدة في سنة 2012 كان عدد المتطوعين 1600 مُترجم متطوع قامت المنظمة خلال أربعة أعوام بترجمة أكثر من 14 مليون كلمة لصالح 250 منظمة غير حكومية مختلفة وتساعد المنظمة على نقل المعرفة من لغة إلى أخرى من خلال إقامة وإدارة المجتمعات غير الربحية التي تحتاج للترجمة والتدقيق والتطوع
تعمل المنظمة للمصلحة العامة الموالية للمُنظمات الغير حكومية والمؤسسات الإجتماعية التي تحتاج إلى معلومات مترجمة بعض
اللينك من هنا
3_ موقع الأصوات العالمية Global Voices:
موقع اخبار ومقالات من دول مختلفة
وGlobal Voices هي شبكة عالمية من المدوّنيين والصحفيين المواطنين الذين يتابعون ويبلّغون ويلخّصون ويترجمون ما يحدث في فضاء المدوّنات في كل رقعة من العالم
اللينك من هنا
إقرأ أيضا :-
ماهو الفري لانسر واهم 5 مواقع فري لانسر 2020
4_ ترجمة جوجل Google Translate
مين فينا مطلعش ليه مرة ع الاقل ترجمة غريبة
طب في الموقع دا تقدر تساهم في انك تعدل الكلمات المقترحة في جوجل او تأكد على صحة كلمات بالاضافة انك ممكن يطلب منك تترجم كلمات او عبارات قصيرة تانية
اللينك من هنا
5_ موقع Ashoka للترجمة
دا بردو موقع بيقدملك الفرصة انك تترجم في كذا مجال و بيعطيك حرية اختيار الأنسب ليك
هي منظمة دولية تعمل على تعزيز روح المبادرة الاجتماعية من خلال انتساب رواد الأعمال الاجتماعيين الأفراد إلى منظمة Ashoka تتمثل مهمتهم المعلنة في تشكيل قطاع عالمي و رائد أعمال و تنافسي: قطاع يسمح لرواد الأعمال الاجتماعيين بالازدهار وتمكين مواطني العالم من التفكير والعمل كصنّاع تغيير
اللينك من هنا
Translation quality management
الترجمة الاحترافية هي عملية معقدة تتضمن عادة تعاون العديد من الأشخاص ستوضح لك الدورة كيفية بناء هذه العملية بشكل صحيح: تحليل المحتوى وتحديد المتطلبات والمخاطر واختيار الوظائف والموردين المناسبين وتقييم جودة الترجمة
ستعرف سبب عدم ترجمة أدلة المستخدم بنفس الطريقة التي تترجم بها المستندات الترويجية أو القانونية سترى لماذا يتطلب كل نوع محتوى نهج ترجمة خاصًا وتتعلم كيفية تحديد أولويات كتل الجودة أثناء تخطيط المشروع. ستعلمك هذه الدورة أيضًا اختيار المترجمين والمحررين بناءً على تحليل المحتوى بحيث تظل مشاريعك دائمًا في حدود الميزانية والمواعيد النهائية
اللينك من هنا
إقرأ أيضا :-
طريقة استخدام موقع كورسيرا والحصول علي الدعم المالى من كورسيرا 2020
افضل مواقع للترجمة… افضل الطرق لتعلم و تنمية مهارات الترجمة
إقرأ أيضا :-
افضل كورس تعليم اللغة الانجليزية و كيفية التقدم في مستواك اللغوي