ترجمه اخر كلمات قالها ستيف جوبز قبل وفاته
في المقالة دي هنترجم آخر كلمات قالها ستيف جوبز قبل ما يموت بثروة تقدر ب7 مليار وهو عنده 56 سنة بسبب سرطان البنكرياس.
اخر كلمات ستيف جوبز مترجمة
“At this moment, lying on the bed, sick and remembering all my life, I realize that all my recognition and wealth that I have is meaningless in the face of imminent death. You can hire someone to drive a car for you, make money for you – but you can not rent someone to carry the disease for you. One can find material things, but there is one thing that can not be found when it is lost – “LIFE”.
“في اللحظة دي وأنا مريض ومبقومش من عالسرير بفتكر كل حياتي، كل النجاح والثروة اللي طلع ملهاش لازمة مقابل الصحة الجيدة.
انت ممكن تعين واحد عشان يسوقلك عربية أو يعملك فلوس، بس مينفعش تأجر واحد ياخد مرضك بدالك!
أي حاجة مادية بتضيع نقدر نلاقيها، بس في حاجة لو ضاعت متقدرش تلاقيها تاني، وهي حياتك”
Treat yourself well, and cherish others. As we get older we are smarter, and we slowly realize that the watch is worth $30 or $300 – both of which show the same time. Whether we carry a purse worth $30 or $300 – the amount of money in the wallets are the same. Whether we drive a car worth $150,000, or a car worth $30,000 – the road and distance are the same, we reach the same destination. If the house we live in is 300 square meters, or 3000 square meters – the loneliness is the same.”
تكملة لما قاله ستيف جوبز
” عامل نفسك واللي حواليك كويس، لأننا لما بنكبر وننضج بنبدأ نكتشف متأخر إن الساعة اللي ب30 دولار والساعة اللي ب300 دولار ..
الاتنين بيعرضوا نفس الوقت.
المحفظة اللي ب30 دولار واللي ب300 دولار الاتنين فيهم نفس الفلوس.
وسواء بتسوق عربية ب150000 أو ب30000 دولار، المسافة والطريق لسة زي ما هما والاتجاه هو هو.
لو البيت اللي عايشين فيه 300 متر أو 3000 متر.. الوحدة هتفضل زي ما هي!
“Your true inner happiness does not come from the material things of this world . Whether you’re flying first class, or economy class – if the plane crashes, you crash with it.”
“سعادتك الحقيقية مش بالماديات، لإنك سواء سافرت في طيارة درجة أولى أو اقتصادية، لو الطيارة وقعت هتموت معاها في الحالتين”
Five Undeniable Facts
خمس حقايق لا تستطيع إنكارها
Do not educate your children to be rich. Educate them to be happy. So when they grow up they will know the value of things, not the price
1- متعلمش أطفالك عشان يبقول أغنيا، علمهم عشان يبقوا سعداء. عشان لما يكبروا يعرفوا قيمة الأشياء مش سعرها!
Eat your food as medicine, otherwise you will need to eat your medicine as food
2-كل وجباتك كإنها دوا، وإلا هتحتاج تاخد الدوا كإنه أكل!
Whoever loves you will never leave you, even if he has 100 reasons to give up. He will always find one reason to hold on
3- أي حد هيحبك مستحيل يسيبك حتى لو عنده 100 سبب للتخلي عنك، دايماً هيلاقي سبب واحد عشان يتمسك بيك.
There is a big difference between being human and human being
4- في فرق كبير بين إنك تكون بني آدم وإنك تكون إنسان.
If you want to go fast – go alone! But if you want to go far – go together
5- لو عايز تروح أسرع، روح لوحدك، لكن لو عايز تروح أبعد روح مع حد مؤمن بيك!
And in conclusion…
The six best doctors in the world
وعشان نختصر ..
دول أحسن 6 دكاترة في العالم
1- Sunlight ضوء الشمس
2- Rest الراحة
3- Exercise التمارين
4- Diet الأكل الصحي
5- Self-confidence الثقة بالنفس
6- Friends الأصدقاء
Keep them in all stages of life and enjoy a healthy life.
حافظ عليهم في جميع مراحل حياتك عشان تتمتع بحياة صحية.
Whichever stage in life we are at right now, with time, we will face the day when the curtain comes down
وأياً كان المرحلة اللي انت فيها حالياً، بالوقت هتوصل للمرحلة اللي كل حاجة فيها هتتكشف ..
Treasure Love for your family, love for your spouse, love for your friend
Treat yourself well. Cherish others
قدر حب عيلتك وحافظ على حب شريك حياتك وحب أصحابك ليك… عامل نفسك كويس وحافظ على الناس اللي حواليك
>“Love the people God sent you, one day He’ll need them back”
حب الناس اللي ربنا بيبعتهملك، لإنه في يوم من الأيام هياخدهم منك..
سماح_هشام
كتب بواسطة : سماح هشام
اقرأ ايضاً:
وباء الانفلونزا الاسبانية Spanish flu (١٩١٨م _ ١٩٢٠م)